1
00:00:01,628 --> 00:00:02,987
Cześć.

2
00:00:03,323 --> 00:00:05,761
Nie będę kłamać,
Jestem trochę przygnębiony.

3
00:00:05,762 --> 00:00:08,963
Ukrywam się od ok
Wypaliłam, że kocham Gary’ego.

4
00:00:08,964 --> 00:00:11,042
Jestem takim bałaganiarzem.

5
00:00:11,043 --> 00:00:13,162
Chce się tylko przyjaźnić.

6
00:00:13,163 --> 00:00:14,323
Muszę przykryć kokonem.

7
00:00:17,323 --> 00:00:19,242
To jest lepsze.

8
00:00:19,243 --> 00:00:23,521
Byłam tak przygnębiona, że mama przyszła zostać
i to tylko pogorszyło sprawę.

9
00:00:23,522 --> 00:00:25,643
Czy to zły czy dobry?
Cukierek.

10
00:00:25,644 --> 00:00:27,402
Wygląda źle.

11
00:00:27,495 --> 00:00:28,614
Oh!

12
00:00:28,615 --> 00:00:30,894
Oczywiście! Widziałem go w Spooks.

13
00:00:30,895 --> 00:00:33,655
Dlaczego starsi nie mogą
Czy kiedykolwiek oglądałeś telewizję?

14
00:00:34,975 --> 00:00:37,813
Och, scena seksu.
Przypomina mi Brighton '72.

15
00:00:37,814 --> 00:00:40,055
Zagraliśmy to niesamowicie
gra w nagiego Twistera...

16
00:00:40,056 --> 00:00:41,894
Niedopuszczalne!

17
00:00:41,895 --> 00:00:46,094
Więc jestem sama w domu i radzę sobie świetnie.

18
00:00:46,095 --> 00:00:54,094
♪ Sam
udając, że jest obok mnie

19
00:00:54,095 --> 00:01:01,494
♪ Zupełnie sam
Chodzę z nim do rana

20
00:01:01,495 --> 00:01:03,855
♪ Kocham go... ♪

21
00:01:06,015 --> 00:01:11,494
♪ Ale kiedy noc się skończy
on zniknął. ♪

22
00:01:11,495 --> 00:01:12,734
Nic mi nie jest.

23
00:01:12,735 --> 00:01:16,335
Nie, nic mi nie jest, teraz już mam
rodzinę, która chce zapomnieć o Garym.

24
00:01:16,336 --> 00:01:21,814
A to jest Larry, Barry, Carrie,
Harry'ego, Glengarry'ego,

25
00:01:21,815 --> 00:01:24,374
a to jest Sheila.

26
00:01:24,375 --> 00:01:25,814
Więc...

27
00:01:25,815 --> 00:01:27,255
Tak, teraz będzie mi dobrze.

28
00:01:27,256 --> 00:01:32,294
Myślałem o wyjeździe, ale
nawet biuro podróży było zestresowane.

29
00:01:32,295 --> 00:01:34,735
Mamy miłe przerwy
na Lanzarote dla dwojga.

30
00:01:34,736 --> 00:01:36,814
Och, to dla jednego. Dla jednego?

31
00:01:36,815 --> 00:01:38,214
Eee...

32
00:01:38,215 --> 00:01:39,894
Och, Madera.

33
00:01:39,895 --> 00:01:42,934
Nie, dwa dzielone. Mocny...

34
00:01:42,935 --> 00:01:44,813
pojedynczy dodatek.
Pojedynczy dodatek!

35
00:01:44,814 --> 00:01:47,173
Dlaczego? Jeśli cokolwiek,
Powinniśmy otrzymać rekompensatę

36
00:01:47,174 --> 00:01:50,415
za to, ile razy to mieliśmy
wysyłać sobie kartki walentynkowe.

37
00:01:50,416 --> 00:01:52,054
Nie żebym to zrobił.

38
00:01:52,055 --> 00:01:54,014
Zrobiłem to.

39
00:01:54,015 --> 00:01:57,853
I zużywamy mniej bielizny, mniej prysznica
żel i dużo więcej minibaru.

40
00:01:57,854 --> 00:02:01,535
Może gdybyś użyła więcej żelu pod prysznic,
byłbyś mniej singlem.

41
00:02:15,175 --> 00:02:17,095
Po prostu próbuję wyjść jak burza.

42
00:02:19,575 --> 00:02:20,735
Tam jest lepki zawias.

43
00:02:23,775 --> 00:02:26,574
Kto potrzebuje relacji
kiedy kocięta,

44
00:02:26,575 --> 00:02:29,454
fraza kulinarna,
„Przebij pokrywę folii”,

45
00:02:29,455 --> 00:02:31,615
a ten zły chłopiec jest na świecie?

46
00:02:31,616 --> 00:02:32,814
Daję ci...

47
00:02:32,815 --> 00:02:34,934
wyściełaną tacę na kolana.

48
00:02:34,935 --> 00:02:37,015
Och, tak. Podaj tytuły.

49
00:02:37,930 --> 00:02:48,511
Napisy autorstwa MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

50
00:02:49,615 --> 00:02:52,773
Oh! Co, proszę, rozmówco
dzieje się, proszę, dziękuję?

51
00:02:52,774 --> 00:02:55,013
Dziękuję Tobie,
proszę o zapytanie.

52
00:02:55,014 --> 00:02:57,733
zrobiłem
wykonawcza decyzja życiowa.

53
00:02:57,734 --> 00:03:00,935
Właściwie, proszę bardzo, rozmówco,
dziękuję, proszę.

54
00:03:01,975 --> 00:03:05,854
♪ Co dzisiaj zrobiłeś
żebyś poczuł się dumny? ♪

55
00:03:05,855 --> 00:03:07,575
Dziś, Heather, witam cię...

56
00:03:07,576 --> 00:03:10,414
Zacząłem życie wolne od Gary'ego.

57
00:03:10,415 --> 00:03:11,894
Szczęśliwy w samotności.

58
00:03:11,895 --> 00:03:15,893
Cóż, przepraszamy, ale nie możemy
wskocz na pokład swojej życiowej decyzji.

59
00:03:15,894 --> 00:03:18,375
Nadal myślimy
powinnaś z nim porozmawiać.

60
00:03:18,376 --> 00:03:19,695
prawda? ♪ Tak. ♪

61
00:03:20,735 --> 00:03:23,293
Był zajęty
na rekolekcjach w restauracji przez cały tydzień,

62
00:03:23,294 --> 00:03:25,375
żadne z was nie miało
szansę, żeby naprawdę porozmawiać.

63
00:03:25,376 --> 00:03:26,414
Nie mogę.

64
00:03:26,415 --> 00:03:28,413
Cóż, koniec
na notatce administracyjnej,

65
00:03:28,414 --> 00:03:31,293
Proszę skorzystać ze skipu na zewnątrz
za tę bzdurę.

66
00:03:31,294 --> 00:03:34,013
Dzień dobry, kochanie.
Cześć, Stevie, jak się masz?

67
00:03:34,014 --> 00:03:35,773
Cóż, jestem cała... Wróć do mnie.

68
00:03:35,774 --> 00:03:37,653
Mam ważne ogłoszenie.

69
00:03:37,654 --> 00:03:38,773
Twój ojciec i ja...

70
00:03:38,774 --> 00:03:40,495
Nie mogę przyjść.
Nie wiesz, co to jest.

71
00:03:40,496 --> 00:03:42,054
Już brzmi okropnie.

72
00:03:42,055 --> 00:03:45,495
W sobotę rano twój ojciec
i urządzam ceremonię.

73
00:03:45,496 --> 00:03:46,694
Dokąd to zmierza?

74
00:03:46,695 --> 00:03:48,534
Aby odnowić nasze śluby!

75
00:03:48,535 --> 00:03:49,695
Nawet pojęcie!

76
00:03:50,935 --> 00:03:52,255
Jak mówiłem, nie mogę przyjechać.

77
00:03:52,256 --> 00:03:54,614
Dlaczego nie? Cóż, będę...

78
00:03:54,615 --> 00:03:57,175
mycie sera królewskiego.

79
00:03:59,015 --> 00:04:01,134
Jasne, harmonogram.

80
00:04:01,135 --> 00:04:03,575
Zarezerwowałam przymiarkę
tu za godzinę,

81
00:04:03,576 --> 00:04:06,134
to pomożesz mi napisać przysięgę.

82
00:04:06,135 --> 00:04:07,893
Wolałbym usmażyć twarz na głębokim tłuszczu.

83
00:04:07,894 --> 00:04:09,295
Przychodzi kwiaciarnia...

84
00:04:09,296 --> 00:04:12,534
Hola les peepsicles!

85
00:04:12,535 --> 00:04:17,175
Arretez natychmiastowy, czym jesteś
robi dla Tilly O'Clock News.

86
00:04:17,176 --> 00:04:18,575
Buc!

87
00:04:20,095 --> 00:04:21,775
Zależy nam tylko na mnie, Tilly, więc...

88
00:04:21,776 --> 00:04:22,935
Dong!

89
00:04:24,015 --> 00:04:27,494
A nagłówki dzisiejszego wieczoru...

90
00:04:27,495 --> 00:04:28,974
Chyba się zakochałem!

91
00:04:28,975 --> 00:04:31,134
Jestem w chmurach, Nine-gella!

92
00:04:31,135 --> 00:04:32,773
Rozwalające, teraz z powrotem do mnie.

93
00:04:32,774 --> 00:04:34,333
Nie, nie, Pen-Pen, zwróć się do mnie.

94
00:04:34,334 --> 00:04:37,413
Więc go przyprowadzę
później na właściwe przedstawienie,

95
00:04:37,414 --> 00:04:38,693
i wtedy będziemy mogli porozmawiać o...

96
00:04:38,694 --> 00:04:42,175
Porozmawiajcie o moich ceremoniach przysięgi.
Wróć do mnie. Wróć do mnie!

97
00:04:42,176 --> 00:04:43,214
Przepraszam!

98
00:04:43,215 --> 00:04:45,293
Kończę z mężczyzną
w którym się zakochałem

99
00:04:45,294 --> 00:04:46,533
przez ostatnie 14 lat,

100
00:04:46,534 --> 00:04:49,733
kogo, gdybym zobaczył, dosłownie,
umrzeć ze wstydu.

101
00:04:49,734 --> 00:04:53,213
A dzisiaj jest początek
mojego życia jako zaangażowanej panny,

102
00:04:53,214 --> 00:04:55,855
więc jeśli już,
wróć do mnie-ionione...

103
00:04:55,856 --> 00:04:57,574
Thoth-oth-oth-oth!

104
00:04:57,575 --> 00:05:01,375
Zaangażowana panna? Ona już jest
o krok od bycia...

105
00:05:01,376 --> 00:05:02,855
Lokalny dziwak.

106
00:05:05,375 --> 00:05:06,655
Nie jestem dziwny.

107
00:05:08,775 --> 00:05:10,974
O nie!

108
00:05:10,975 --> 00:05:13,255
Idę sam. OK?
poradzę sobie.

109
00:05:16,095 --> 00:05:17,135
Nic mi nie jest.

110
00:05:24,935 --> 00:05:27,255
OK, nie, jest w porządku.
Jestem absolutnie...

111
00:05:27,256 --> 00:05:28,295
Jeśli tylko...

112
00:05:32,535 --> 00:05:33,573
Przepraszam. Nic mi nie będzie.

113
00:05:33,574 --> 00:05:34,815
Nic mi nie będzie. Po prostu...

114
00:05:38,375 --> 00:05:39,415
Nie, to jest, hm...

115
00:05:40,495 --> 00:05:42,935
Nie pomagaj mi. Nie pomagaj mi.

116
00:05:45,135 --> 00:05:47,095
Mam to teraz.

117
00:06:05,735 --> 00:06:08,053
Po prostu powiedz kierowcy
żebym się nie ruszał, proszę.

118
00:06:08,054 --> 00:06:09,695
Mówiłeś, że idziesz sam.

119
00:06:10,735 --> 00:06:14,895
Powiedz mu, że to przypadek
proszę pasażera z ładunkiem.

120
00:06:25,135 --> 00:06:28,695
Cóż, naprawdę mi się podobało
miejsce składowiska.

121
00:06:29,975 --> 00:06:31,854
Och, czyż nie jest fantastyczna?

122
00:06:31,855 --> 00:06:33,973
Założę się, że jest fajna,
nie dziwne, stara panno.

123
00:06:33,974 --> 00:06:35,773
Spójrz, jak ona macha.

124
00:06:35,774 --> 00:06:38,173
Och, od razu jej pragnę
być moim nowym najlepszym przyjacielem.

125
00:06:38,174 --> 00:06:40,013
Tak. Czekaj, zobaczyłem ją pierwszy.

126
00:06:40,014 --> 00:06:41,695
Nie, ale ona jest kimś więcej
mój typ osoby.

127
00:06:41,696 --> 00:06:44,294
- Oj, źle, bo ty...
- Och!

128
00:06:44,295 --> 00:06:45,454
Yoo-hoo!

129
00:06:45,455 --> 00:06:47,573
Czy mógłbyś włożyć
tutaj kilka pocztówek

130
00:06:47,574 --> 00:06:49,375
reklamować
moje malowanie i projektowanie?

131
00:06:49,376 --> 00:06:51,495
Oczywiście, że tak.

132
00:06:52,615 --> 00:06:53,655
Oj!

133
00:06:58,495 --> 00:07:00,775
Och, są oszałamiające.
Och, wow, jesteś taki mądry.

134
00:07:00,776 --> 00:07:01,934
Och, dziękuję.

135
00:07:01,935 --> 00:07:04,214
Tak, taki był widok w Maroku,

136
00:07:04,215 --> 00:07:06,733
kiedy żyłem z plemieniem
przez trzy miesiące.

137
00:07:06,734 --> 00:07:09,655
Och, po prostu życie z plemieniem
przez trzy miesiące.

138
00:07:09,656 --> 00:07:11,534
Och, miałem cię na oku.

139
00:07:11,535 --> 00:07:12,615
Nie dotykaj jej.

140
00:07:14,095 --> 00:07:17,133
Kreatywna, twoja własna kobieta,
podróże, tak, identyfikuję się.

141
00:07:17,134 --> 00:07:19,935
Tak, cóż, staram się być otwarty,
wiesz, idź z prądem.

142
00:07:19,936 --> 00:07:21,734
Alleluja, siostro.

143
00:07:21,735 --> 00:07:23,254
Idź z prądem.

144
00:07:23,255 --> 00:07:24,814
Ty, przepływ?

145
00:07:24,815 --> 00:07:26,615
Ona nie płynie, ja...

146
00:07:28,655 --> 00:07:32,614
Tak. Nie, płynę, wiesz,
łamać konwencje.

147
00:07:32,615 --> 00:07:33,974
Mam na myśli, że ostatniej nocy,

148
00:07:33,975 --> 00:07:37,215
Miałem After Eight
kwadrans po siódmej.

149
00:07:38,615 --> 00:07:40,654
Jesteśmy z tego samego łosia.

150
00:07:40,655 --> 00:07:42,655
To nie łoś, to jeleń. Ilk.

151
00:07:43,695 --> 00:07:45,374
Ilk. Tak.

152
00:07:45,375 --> 00:07:46,973
Więc często byłeś singlem?

153
00:07:46,974 --> 00:07:49,653
Cóż,
ważne jest, aby być wolnym duchem.

154
00:07:49,654 --> 00:07:51,535
Byłeś w Maroku? CZY JA?

155
00:07:51,536 --> 00:07:52,575
Masz? Nie.

156
00:07:53,775 --> 00:07:59,295
W pewnym sensie nie macham tak jak ty
stresujesz się jak zatwardzona surykatka.

157
00:08:01,855 --> 00:08:03,454
Miranda.

158
00:08:03,455 --> 00:08:05,453
Och, Mirando. Spotykam się z twoją mamą.

159
00:08:05,454 --> 00:08:07,335
Projektuję sukienkę
na jej ceremonię.

160
00:08:07,336 --> 00:08:08,614
Jestem Helena.

161
00:08:08,615 --> 00:08:11,174
Helena, moja nowa najlepsza przyjaciółka.

162
00:08:11,175 --> 00:08:12,775
Jestem Stevie. Kocham cię. OK...

163
00:08:15,375 --> 00:08:18,214
Helena, bardzo przepraszam za spóźnienie.

164
00:08:18,215 --> 00:08:20,654
Wpadłem na Bunty Lumley-Kendall.

165
00:08:20,655 --> 00:08:23,335
Miała najcudowniejsze,
co ja nazywam pomysłem.

166
00:08:23,336 --> 00:08:24,494
To jest pomysł.

167
00:08:24,495 --> 00:08:28,334
Jutro wieczorem u ciebie, Miranda,
Penny prysznic!

168
00:08:28,335 --> 00:08:31,494
Ach! Taka zabawa!

169
00:08:31,495 --> 00:08:34,853
Wolałbym zostać zadziobany na śmierć
przez wściekłą sikorkę.

170
00:08:34,854 --> 00:08:36,733
Jennifer Truss-Funde je.

171
00:08:36,734 --> 00:08:38,413
Jest zachwycona tym odwróceniem uwagi,

172
00:08:38,414 --> 00:08:40,535
bo jest w rozterce
osobistego lata.

173
00:08:40,536 --> 00:08:43,654
Jak w upiornej Menopauzie.

174
00:08:43,655 --> 00:08:47,095
Prawie skończyłem składać śluby.
Posłuchaj tego fragmentu.

175
00:08:47,096 --> 00:08:50,414
Wszystko, co mam na sobie, upadam na podłogę.

176
00:08:50,415 --> 00:08:52,454
Banda, banda!

177
00:08:52,455 --> 00:08:55,054
Przedstawiam mojego kochanka.

178
00:08:55,055 --> 00:08:57,295
Teraz! Teraz, teraz!
Wstęp, wstęp, wstęp!

179
00:08:57,296 --> 00:09:00,135
Niespodzianka, niespodzianka, co?

180
00:09:02,615 --> 00:09:04,814
Ty i Ping-pong Charlie?

181
00:09:04,815 --> 00:09:06,894
Totes amazeballs!

182
00:09:06,895 --> 00:09:10,294
Czuję się podstawiony, La-la i Po.

183
00:09:10,295 --> 00:09:11,655
Teletubisie!

184
00:09:14,375 --> 00:09:16,333
I są to w stu procentach macki

185
00:09:16,334 --> 00:09:18,655
nie dlatego, że pojedynczy basen
jest taki malutki.

186
00:09:18,656 --> 00:09:20,015
Ach...

187
00:09:21,935 --> 00:09:24,974
Przy okazji,
teraz jest Ogórek Charlie.

188
00:09:24,975 --> 00:09:27,574
Zabawna historia. W bałaganowej kuchni,

189
00:09:27,575 --> 00:09:31,134
kradzież ogórka
za nielegalne Pimmsy drinkus,

190
00:09:31,135 --> 00:09:33,733
wchodzi szef kuchni,
spodnie puchowe ogórkowe,

191
00:09:33,734 --> 00:09:36,055
szef kuchni łapie, a po raz drugi,
dostaje ogórka!

192
00:09:39,415 --> 00:09:41,093
Druzgocący. A teraz wracam do moich ślubów.

193
00:09:41,094 --> 00:09:43,735
Nie, nie. Czekaj, czekaj, czekaj.
Jak to się stało? Tak!

194
00:09:43,736 --> 00:09:45,574
Na Cyprze.

195
00:09:45,575 --> 00:09:46,815
Długa historia czy krótka?

196
00:09:46,816 --> 00:09:51,094
Krótki!
Sambuca, osioł,
rumpy de Pumpy!

197
00:09:51,095 --> 00:09:52,335
Eee-awww! Och!

198
00:09:56,895 --> 00:09:59,135
Kocham to. Kochać kochającego.

199
00:09:59,136 --> 00:10:03,134
Nie potrzebujesz tego, Mirando.
Po prostu akceptujesz samotność.

200
00:10:03,135 --> 00:10:06,495
Tak. Correctomundomisinusacouscous.

201
00:10:07,535 --> 00:10:09,694
Będę teraz wolnym duchem.

202
00:10:09,695 --> 00:10:12,255
Tak, zjedz obiad sam.
To mi to udowodniło.

203
00:10:12,256 --> 00:10:15,694
Zjedz sam! Zaakceptuję
to wyzwanie, siostro.

204
00:10:15,695 --> 00:10:19,934
Tak! Będę teraz szeptać przez życie.

205
00:10:19,935 --> 00:10:22,335
To ja naśladuję
ubrana w długą spódnicę.

206
00:10:22,336 --> 00:10:23,374
Tak.

207
00:10:23,375 --> 00:10:26,335
Ooh, już trochę zabrakło flamenco,
prawda?

208
00:10:27,375 --> 00:10:28,453
Och, przepraszam, przepraszam.

209
00:10:28,454 --> 00:10:31,135
Nie, przepraszam, to było po prostu
ruch stemplowy. Przepraszam.

210
00:10:34,575 --> 00:10:37,254
Sypiąc i płynąc...

211
00:10:37,255 --> 00:10:40,895
Cześć. Mam rezerwację.
Miranda - stolik dla jednej osoby.

212
00:10:40,896 --> 00:10:42,574
Och, tak. Stół dla jednego!

213
00:10:42,575 --> 00:10:45,095
Ooh, czy możemy zachować trochę dyskrecji?
Czy to w porządku?

214
00:10:48,535 --> 00:10:49,575
Och!

215
00:10:50,655 --> 00:10:52,615
Wybierz mnie,
Przychodzę ze śmietaną lub kremem!

216
00:10:52,616 --> 00:10:53,654
Och!

217
00:10:53,655 --> 00:10:54,693
Przepraszam za to.

218
00:10:54,694 --> 00:10:55,855
Dziękuję bardzo...

219
00:10:59,535 --> 00:11:01,254
Och, prawda. Och!

220
00:11:01,255 --> 00:11:04,455
Zgarniasz mnie. To zawsze
wytrącający z równowagi moment, prawda?

221
00:11:07,775 --> 00:11:09,174
Dobry wieczór.

222
00:11:09,175 --> 00:11:10,855
Poczuj się trochę rzucający się w oczy.

223
00:11:12,175 --> 00:11:13,735
Fałszywy administrator telefonu.

224
00:11:18,375 --> 00:11:20,615
Ważna osoba.

225
00:11:22,735 --> 00:11:25,453
Och, cześć, kochanie,
utknąłeś w korku?

226
00:11:25,454 --> 00:11:28,655
Tak, praca modelki
poszło trochę, prawda? Tak.

227
00:11:28,656 --> 00:11:30,815
Sympatia.

228
00:11:36,495 --> 00:11:37,695
Co mogę dostać, proszę pani?

229
00:11:37,696 --> 00:11:40,774
Pani chciałaby
kieliszek Prosecco,

230
00:11:40,775 --> 00:11:44,054
i, er... och,
Myślę, że mieszanka owoców morza,

231
00:11:44,055 --> 00:11:46,374
co, jak sądzę, oznacza...

232
00:11:46,375 --> 00:11:49,175
będą śpiewać piosenki
z przedstawień.

233
00:11:50,335 --> 00:11:51,614
Nie, nie.

234
00:11:51,615 --> 00:11:54,095
Nie, wiem. To był mały żart.

235
00:11:58,735 --> 00:12:00,895
Cóż, nie zrobiłbym tego
chcesz być widziany przez kogokolwiek,

236
00:12:00,896 --> 00:12:04,375
ale pani zaczyna czuć się dobrze.

237
00:12:05,375 --> 00:12:07,893
Gary! Jak się masz?
U mnie wszystko w porządku, a u Ciebie?

238
00:12:07,894 --> 00:12:11,015
Bardzo dobrze, dziękuję. Dobrze
do zobaczenia! To urocze, prawda?

239
00:12:14,575 --> 00:12:16,413
Och! To obfite wąsy.

240
00:12:16,414 --> 00:12:18,893
Co robisz?
Po prostu się przed kimś ukrywam.

241
00:12:18,894 --> 00:12:20,173
Tak, ale nie możesz tu zostać.

242
00:12:20,174 --> 00:12:22,175
Tylko na jedną chwilę,
mój futrzany przyjaciel.

243
00:12:23,215 --> 00:12:25,295
Och! To trochę nagłe, ale, eee...

244
00:12:25,296 --> 00:12:26,535
OK, tak!

245
00:12:31,575 --> 00:12:32,614
Prawidłowy.

246
00:12:32,615 --> 00:12:34,174
Cóż...

247
00:12:34,175 --> 00:12:36,855
MUSISZ się z tego wszystkiego śmiać!

248
00:12:39,415 --> 00:12:41,055
To naprawdę zabawne, prawda?

249
00:12:42,055 --> 00:12:44,175
Myślę, że w każdej chwili
pomyślisz,

250
00:12:44,176 --> 00:12:48,214
„Jakie to zabawne, że zrujnowała
najlepszy moment w moim życiu.”

251
00:12:48,215 --> 00:12:50,495
To takie zabawne, prawda?

252
00:12:52,215 --> 00:12:55,334
Uważa to za zabawne!

253
00:12:55,335 --> 00:12:56,375
OK!

254
00:12:58,655 --> 00:12:59,814
Czy to jest zabawne?

255
00:12:59,815 --> 00:13:01,055
Czy to zabawne? Nie.

256
00:13:03,015 --> 00:13:04,094
Teraz?

257
00:13:04,095 --> 00:13:06,175
Czy to... po prostu pójdę.

258
00:13:09,495 --> 00:13:11,335
Eee, gdzie byłeś cały ranek?

259
00:13:11,336 --> 00:13:12,774
Agenci nieruchomości.

260
00:13:12,775 --> 00:13:15,655
Zrobiłem jeszcze większy
decyzja życiowa.

261
00:13:17,455 --> 00:13:19,655
Mam zamiar sprzedać mieszkanie, Stevie.

262
00:13:19,656 --> 00:13:21,094
Odchodzę. Co?

263
00:13:21,095 --> 00:13:24,495
Cóż, zawsze to zrobię
wpadam na Gary’ego i tak jest zawsze
będzie zbyt bolesne.

264
00:13:24,496 --> 00:13:25,894
Czy mówisz poważnie?

265
00:13:25,895 --> 00:13:27,613
Nie, tak naprawdę nie odejdziesz.

266
00:13:27,614 --> 00:13:30,615
Jesteś cały w ustach i nie masz spodni
na froncie podróżniczym.

267
00:13:30,616 --> 00:13:34,455
Czasem dosłownie
jeśli pamiętasz Marbellę '96?

268
00:13:38,415 --> 00:13:40,054
Stevie, Stevie.

269
00:13:40,055 --> 00:13:43,374
Pasek się zaciął.
Pasek zaciął się na podróżniku.

270
00:13:43,375 --> 00:13:45,054
Stevie!

271
00:13:45,055 --> 00:13:46,535
Stevie!

272
00:13:51,655 --> 00:13:55,654
Jadę do Marbelli! Marbella!

273
00:13:55,655 --> 00:13:58,934
Jestem gotowy do siania
trochę podróżnego owsa. Więc...

274
00:13:58,935 --> 00:14:00,934
Spójrz na mojego wolnego ducha, tak.

275
00:14:00,935 --> 00:14:03,454
Jakie miejsce przychodzi Ci na myśl?

276
00:14:03,455 --> 00:14:04,494
Harpendena.

277
00:14:04,495 --> 00:14:06,294
Harpendena? Tak.

278
00:14:06,295 --> 00:14:07,775
Źle mnie zrozumiałeś.

279
00:14:07,776 --> 00:14:09,335
Nie, mogę być Heleną.

280
00:14:10,375 --> 00:14:11,494
Ja wiem!

281
00:14:11,495 --> 00:14:13,694
Maroko!

282
00:14:13,695 --> 00:14:15,854
Tak, Miranda w Maroku.

283
00:14:15,855 --> 00:14:18,175
Zmienią nazwę na Miracco.

284
00:14:19,215 --> 00:14:20,893
Nie będę musiał chodzić na śluby mamy.

285
00:14:20,894 --> 00:14:22,853
Nie mów jej, że odchodzę.
Nie powiem nikomu.

286
00:14:22,854 --> 00:14:24,413
Zabierzesz kociaki?

287
00:14:24,414 --> 00:14:26,855
Oczywiście, ale czy ty
naprawdę to robisz? Tak.

288
00:14:26,856 --> 00:14:28,894
Wychodzę stąd, Stevie.

289
00:14:28,895 --> 00:14:34,774
Będę marakasem do Miracco. Tak?

290
00:14:34,775 --> 00:14:37,654
Jak to jest, Harpenden?

291
00:14:37,655 --> 00:14:38,894
Ten...

292
00:14:38,895 --> 00:14:40,574
To, mój przyjacielu...

293
00:14:40,575 --> 00:14:42,134
jest egzotyczny.

294
00:14:42,135 --> 00:14:44,174
Nie, erotyczny.

295
00:14:44,175 --> 00:14:45,735
Ach, trzy, cztery, pięć, sześć.

296
00:14:48,495 --> 00:14:51,655
Cóż, jest mniej dobrze
samym kijem, ale, eee...

297
00:14:51,656 --> 00:14:52,694
Mogę to rozkręcić.

298
00:14:52,695 --> 00:14:54,535
Perkusja!

299
00:14:56,895 --> 00:14:59,654
Ach...
To jest lepsze.

300
00:14:59,655 --> 00:15:00,695
Gary kto?

301
00:15:03,095 --> 00:15:04,814
Cóż, nie oceniaj mnie.

302
00:15:04,815 --> 00:15:06,693
Nie, wiem, że byliśmy tu już wcześniej,

303
00:15:06,694 --> 00:15:09,495
ale wiesz jak bardzo
Uwielbiam pokój w hotelu.

304
00:15:10,775 --> 00:15:12,774
Po prostu poszłam do łazienki.

305
00:15:12,775 --> 00:15:14,815
Rolka do toalety miała spiczastą końcówkę!

306
00:15:16,215 --> 00:15:19,415
Czy jest losowa zapasowa poduszka
na górze szafki?

307
00:15:20,415 --> 00:15:22,574
Tak, jest!

308
00:15:22,575 --> 00:15:25,374
Pantofel hotelowy. Genialny.

309
00:15:25,375 --> 00:15:27,654
Och...

310
00:15:27,655 --> 00:15:31,375
Chociaż zawsze za mały i twardy
wejść, kapcie hotelowe.

311
00:15:31,376 --> 00:15:33,894
Tarcie-smaczne.

312
00:15:33,895 --> 00:15:37,013
Zamówiłeś dodatkowe mleko.
Tak, wejdź, dziękuję.

313
00:15:37,014 --> 00:15:40,735
Zawsze stwierdzam, że potrzeba co najmniej 20,
jak to nazywam, mleczkami

314
00:15:40,736 --> 00:15:42,974
zrobić filiżankę herbaty.

315
00:15:42,975 --> 00:15:44,614
Spotkaliśmy się już wcześniej.

316
00:15:44,615 --> 00:15:46,295
Tak.

317
00:15:47,495 --> 00:15:49,255
No cóż, miło cię znowu widzieć...

318
00:15:49,256 --> 00:15:50,974
Jasona.

319
00:15:50,975 --> 00:15:52,495
Jesteś cudowny.

320
00:15:54,935 --> 00:15:56,575
Młodzieńczy, a jednocześnie surowy.

321
00:15:57,935 --> 00:15:59,055
Teraz chciałam... och!

322
00:16:03,655 --> 00:16:06,215
Witam, tak, chciałem zamówić
wczesne odrzucenie.

323
00:16:06,216 --> 00:16:07,255
Dziękuję.

324
00:16:09,095 --> 00:16:11,815
Och, Jasonie!

325
00:16:15,135 --> 00:16:16,174
Wiedziałem to!

326
00:16:16,175 --> 00:16:19,453
Mówisz, że wyjechałeś za granicę.
Jesteś w Hamilton Lodge.

327
00:16:19,454 --> 00:16:21,295
Gary cię szukał.

328
00:16:21,296 --> 00:16:23,574
O nie! Mówi, że twój telefon jest wyłączony.

329
00:16:23,575 --> 00:16:25,293
NIE! Wiedziałem, że jest nadzieja.

330
00:16:25,294 --> 00:16:26,535
Wracasz!

331
00:16:26,536 --> 00:16:28,055
Wynoś się z mojej kołdry!

332
00:16:29,455 --> 00:16:31,374
Chcę pościelić kokon.

333
00:16:31,375 --> 00:16:33,894
Och, przestań się owijać w kokon! Utknąłem!

334
00:16:33,895 --> 00:16:36,613
OK, cóż, trzymaj się,
i wysiadam.

335
00:16:36,614 --> 00:16:37,895
Usługa ścielenia łóżka...

336
00:16:40,735 --> 00:16:41,974
Wrócę.

337
00:16:41,975 --> 00:16:43,375
Właśnie wsiadała.

338
00:16:43,376 --> 00:16:44,894
Nie mów tak.

339
00:16:44,895 --> 00:16:46,333
Blokujesz mi wyjście!

340
00:16:46,334 --> 00:16:47,973
OK, wszystko co mówisz.

341
00:16:47,974 --> 00:16:51,815
Słuchaj, pójdę. Nie, nie, nie. Zostań,
zostań, zostań. Myślę, że mogę... Och!

342
00:16:51,816 --> 00:16:54,054
To jest lepsze. NIE!

343
00:16:54,055 --> 00:16:55,215
Przepraszam. Proszę bardzo.

344
00:16:55,216 --> 00:16:56,454
Po prostu, eee...

345
00:16:56,455 --> 00:16:58,454
Po prostu mnie odrzuć, dziękuję.

346
00:16:58,455 --> 00:16:59,855
Jest godzina 11 w nocy...

347
00:16:59,856 --> 00:17:00,894
Och!

348
00:17:00,895 --> 00:17:01,935
Wow!

349
00:17:02,975 --> 00:17:04,014
Jesteś trochę...

350
00:17:04,015 --> 00:17:05,294
Przepraszam.

351
00:17:05,295 --> 00:17:07,734
Dlaczego w ogóle chcesz odmówić?

352
00:17:07,735 --> 00:17:09,854
Dlaczego chcę odrzucenia?!

353
00:17:09,855 --> 00:17:13,293
Bo się poślizgniesz, przewrócisz,
jest czekolada!

354
00:17:13,294 --> 00:17:15,493
Ona nie potrzebuje
ścielenie łóżka.

355
00:17:15,494 --> 00:17:16,653
Po prostu mnie odrzuć.

356
00:17:16,654 --> 00:17:17,735
Może po prostu pójdę.

357
00:17:17,736 --> 00:17:18,775
Odwróć mnie!

358
00:17:19,855 --> 00:17:21,815
Zacznę nowe życie...

359
00:17:21,816 --> 00:17:23,095
Z Jasonem.

360
00:17:26,255 --> 00:17:27,533
To od Gary'ego. Mówi,

361
00:17:27,534 --> 00:17:30,053
„Jeśli jesteś z Mirandą,
proszę, powiedz jej, żeby przyszła i porozmawiała.

362
00:17:30,054 --> 00:17:32,333
Jasne, nie sprzedajesz mieszkania
lub wyjechać gdziekolwiek

363
00:17:32,334 --> 00:17:33,695
bez rozmowy z nim.

364
00:17:33,696 --> 00:17:35,054
Pożałowałbyś tego.

365
00:17:35,055 --> 00:17:36,095
Masz rację.

366
00:17:37,095 --> 00:17:38,814
Cóż...

367
00:17:38,815 --> 00:17:40,655
Zawsze będziemy mieć pokój 24.

368
00:17:42,455 --> 00:17:46,134
Mógłbym wśliznąć się do zakrętu.

369
00:17:46,135 --> 00:17:48,534
Och, kochanie.

370
00:17:48,535 --> 00:17:51,135
Jesteśmy kuguarami!

371
00:17:52,655 --> 00:17:53,894
Przepraszam.

372
00:17:53,895 --> 00:17:55,655
Przepraszam. Zawiedliśmy się.

373
00:17:55,656 --> 00:17:56,814
OK.

374
00:17:56,815 --> 00:17:57,855
Przepraszam. Szybki!

375
00:18:02,135 --> 00:18:03,535
Ostatnie spojrzenie.

376
00:18:05,215 --> 00:18:06,295
Och...

377
00:18:07,335 --> 00:18:09,973
Darmowe rzeczy! Zdobądź darmowe rzeczy!
Darmowe rzeczy! Chcę zestaw do szycia!

378
00:18:09,974 --> 00:18:12,895
Nie... Maleńka...
Biorę czajnik!

379
00:18:19,335 --> 00:18:20,654
O, cześć!

380
00:18:20,655 --> 00:18:22,855
Och, bardzo mi ulżyło.
Myślałam, że odszedłeś.

381
00:18:22,856 --> 00:18:24,254
Więc...

382
00:18:24,255 --> 00:18:25,615
Muszę powiedzieć...

383
00:18:29,015 --> 00:18:30,254
Co?

384
00:18:30,255 --> 00:18:31,774
Och, przepraszam.

385
00:18:31,775 --> 00:18:34,735
Będę w pokoju 24. Phwoar!

386
00:18:37,495 --> 00:18:39,133
Miranda, proszę, nie odchodź.

387
00:18:39,134 --> 00:18:40,815
Nie mogę sobie ciebie wyobrazić
nie być w pobliżu,

388
00:18:40,816 --> 00:18:43,695
i wiem, że powiedziałem tylko przyjaciele,
ale...

389
00:18:45,455 --> 00:18:46,814
Ale co?

390
00:18:46,815 --> 00:18:47,895
Ale...

391
00:18:49,375 --> 00:18:51,253
Nie możesz powiedzieć nic więcej, Gary.

392
00:18:51,254 --> 00:18:52,373
Nie masz ale.

393
00:18:52,374 --> 00:18:54,253
To znaczy, masz fizyczny tyłek.

394
00:18:54,254 --> 00:18:56,615
Twój fizyczny tyłek
nie ma sobie równych.

395
00:18:56,616 --> 00:18:58,414
Przepraszam. Ale, hm...

396
00:18:58,415 --> 00:19:01,175
Cóż, nigdy nie zmężniejesz
za twoje emocjonalne ale.

397
00:19:01,176 --> 00:19:02,894
Więc...

398
00:19:02,895 --> 00:19:05,894
Ta pani odleciała.
Ona żegluje.

399
00:19:05,895 --> 00:19:08,254
Szepczę teraz. To krzesło.

400
00:19:08,255 --> 00:19:10,174
To krzesło.

401
00:19:10,175 --> 00:19:11,215
Szepczę teraz.

402
00:19:16,895 --> 00:19:18,734
Prawidłowy. Czy to wszyscy?

403
00:19:18,735 --> 00:19:20,973
Teraz Stevie mnie zabiera
na lotnisko,

404
00:19:20,974 --> 00:19:23,255
i wtedy ona przyjdzie
i dostanę cię, OK?

405
00:19:24,615 --> 00:19:28,055
Cóż, przynajmniej bawiliśmy się świetnie
ostatnia runda naszej ulubionej gry.

406
00:19:29,055 --> 00:19:31,254
Gdzie jest Miranda...?

407
00:19:31,255 --> 00:19:33,975
'Niezidentyfikowany przedmiot
w strefie pakowania.”

408
00:19:36,735 --> 00:19:40,214
Śmieszny!

409
00:19:40,215 --> 00:19:42,174
Żegnaj, mieszkanie.

410
00:19:42,175 --> 00:19:45,293
Przepraszam, że musiałem cię sprzedać,
ale mam nadzieję, że masz coś pięknego
nowi właściciele.

411
00:19:45,294 --> 00:19:46,575
Rozmawiam z mieszkaniem.

412
00:19:50,415 --> 00:19:51,934
Och...

413
00:19:51,935 --> 00:19:54,253
„Proszę trzymać się poręczy,
i bezpiecznie zejdź na ląd.

414
00:19:54,254 --> 00:19:56,495
Zdrowie i bezpieczeństwo oszalały!
To tylko schody ruchome.

415
00:19:56,496 --> 00:19:57,535
Och!

416
00:19:58,655 --> 00:19:59,934
Zaskakujący!

417
00:19:59,935 --> 00:20:00,975
Och!

418
00:20:07,775 --> 00:20:10,654
To jest to.

419
00:20:10,655 --> 00:20:12,414
Będę za tobą bardzo tęsknić.

420
00:20:12,415 --> 00:20:13,655
Do widzenia.

421
00:20:20,735 --> 00:20:22,735
Dlaczego zygzak
kiedy nikogo tu nie ma?

422
00:20:35,135 --> 00:20:37,493
Czy to twoja torba, madam?
Tak, czy jest jakiś problem?

423
00:20:37,494 --> 00:20:39,295
To teraz podejrzana paczka,
pani.

424
00:20:39,296 --> 00:20:40,454
Przepraszam.

425
00:20:40,455 --> 00:20:42,373
Nie mam podejrzanej paczki.

426
00:20:42,374 --> 00:20:44,693
Cóż, wygląda całkiem nieźle
podejrzana paczka do nas.

427
00:20:44,694 --> 00:20:46,653
Cóż, jeśli nie wybaczysz
eufemizm,

428
00:20:46,654 --> 00:20:48,975
jest bardziej prawdopodobne, że to zrobisz
podejrzaną paczkę.

429
00:20:50,815 --> 00:20:52,493
Czy chcesz pozwolić kotu
z torby?

430
00:20:52,494 --> 00:20:53,975
Otwórz obudowę, proszę.

431
00:20:55,215 --> 00:20:56,855
Ach...

432
00:20:58,815 --> 00:21:01,215
Ktoś musi wypuścić kota
z torby...

433
00:21:05,775 --> 00:21:07,373
Muszę to zgłosić.

434
00:21:07,374 --> 00:21:09,773
Cóż, najwyraźniej dopiero co weszła
tam, kiedy się pakowałem.

435
00:21:09,774 --> 00:21:12,693
Nie możesz wsadzić jej do taksówki?
do mojego domu? Bo muszę dostać
lot.

436
00:21:12,694 --> 00:21:16,575
Gdybym tego nie zrobił, miałbym kłopoty
wypuść kota z worka
wypuścić kota z worka.

437
00:21:16,576 --> 00:21:18,614
Być może nie zauważyłeś,

438
00:21:18,615 --> 00:21:21,693
ale nie znalazłem kota w torbie
żart śmieszny za pierwszym razem.

439
00:21:21,694 --> 00:21:24,293
Ktoś musi wypuścić kota
z torby.

440
00:21:24,294 --> 00:21:26,013
Terry, słyszałeś, co powiedziałem?

441
00:21:26,014 --> 00:21:28,015
Bo ma kota w torbie.

442
00:21:28,016 --> 00:21:29,054
Och, tak, spójrz.

443
00:21:29,055 --> 00:21:31,335
Ktoś musi wypuścić kota
z torby.

444
00:21:32,375 --> 00:21:34,415
Ktoś musi wypuścić kota
z torby.

445
00:21:35,455 --> 00:21:38,133
Jeśli usłyszę kota w torbie
jeszcze raz, dmucham.

446
00:21:38,134 --> 00:21:39,175
Przysięgam, dmucham!

447
00:21:39,176 --> 00:21:40,215
Och!

448
00:21:42,615 --> 00:21:43,655
Oh!

449
00:21:44,655 --> 00:21:47,175
Cóż, w pewnym sensie
to się skończyło tak jak chciałem.

450
00:21:52,055 --> 00:21:54,055
Podkładki Tena!

451
00:21:55,975 --> 00:21:58,134
O, tu jesteś, kochanie.

452
00:21:58,135 --> 00:22:00,215
Właśnie przegapiłeś
Przekaż paczkę HRT.

453
00:22:00,216 --> 00:22:05,175
Teraz czas na Pin the Tail on
Tył roku Carol Vorderman.

454
00:22:08,055 --> 00:22:09,214
O, duży!

455
00:22:09,215 --> 00:22:12,855
Co robisz? Jestem na
tutaj emocjonalny rollercoaster.

456
00:22:12,856 --> 00:22:14,534
Sheila była w mojej torbie.

457
00:22:14,535 --> 00:22:15,814
Nie śmiej się.

458
00:22:15,815 --> 00:22:17,573
Och, Stevie, byłem taki gotowy, żeby iść.

459
00:22:17,574 --> 00:22:20,895
Chwyć globus.
Gdziekolwiek wylądujesz, pójdziesz. Prawidłowy.

460
00:22:20,896 --> 00:22:22,854
Cholernie kocham Vordery!

461
00:22:22,855 --> 00:22:23,895
Och!

462
00:22:25,815 --> 00:22:27,294
Knot?

463
00:22:27,295 --> 00:22:29,094
Tippety na szczycie Szkocji.

464
00:22:29,095 --> 00:22:31,454
W Wielkiej Brytanii można dojechać pociągiem.

465
00:22:31,455 --> 00:22:35,454
Żadnych balsamów do opalania,
żadnych bikini, dużo ciasta.

466
00:22:35,455 --> 00:22:37,533
Sprawdź czasy, mój mały amigo.

467
00:22:37,534 --> 00:22:41,735
Swoim ciałem oddaję Ci cześć tak często
ponieważ potrzebujesz dobrego uhonorowania.

468
00:22:42,855 --> 00:22:45,935
Jest jeden o 9:00...
Ale przegapiłbyś przysięgę.

469
00:22:45,936 --> 00:22:47,255
Zarezerwuj, zarezerwuj!

470
00:22:48,735 --> 00:22:50,295
ZAREZERWUJ!

471
00:22:53,415 --> 00:22:54,934
Prawidłowy.

472
00:22:54,935 --> 00:22:55,975
To jest to.

473
00:23:13,695 --> 00:23:17,135
Przykro mi, ale wychodzę z domu
i była nabrzmiewająca muzyka, więc...

474
00:23:17,136 --> 00:23:18,214
Tyronie!

475
00:23:18,215 --> 00:23:19,735
Zobacz, co zrobiła ta kobieta!

476
00:23:34,295 --> 00:23:35,335
Czekać!

477
00:23:43,615 --> 00:23:46,575
Wsiadłem do złego pociągu.
Wsiadłem do złego cholernego pociągu.

478
00:23:49,575 --> 00:23:50,975
Czekać!

479
00:23:51,975 --> 00:23:53,775
Och!

480
00:23:56,895 --> 00:23:58,494
Stevie ci powiedział.

481
00:23:58,495 --> 00:24:00,013
I przyszedłem od razu.

482
00:24:00,014 --> 00:24:01,493
Mam coś do powiedzenia.

483
00:24:01,494 --> 00:24:02,613
Oj! Oto ona.

484
00:24:02,614 --> 00:24:05,815
Młodzież! Młodzież? Uruchomić! Och, Mirando,
co teraz zrobiłeś? Uruchomić!

485
00:24:05,816 --> 00:24:07,574
Poczekaj na mnie! Pospiesz się!

486
00:24:07,575 --> 00:24:11,375
Nie będą mogli długo biegać.
Spodnie ich potkną.

487
00:24:11,376 --> 00:24:12,655
Pospiesz się!

488
00:24:15,735 --> 00:24:19,093
I miałeś rację,
Musiałem... Muszę się zmężnieć.

489
00:24:19,094 --> 00:24:21,135
Przepraszam tylko, że mnie to zabrało
na razie.

490
00:24:22,215 --> 00:24:23,254
Więc...

491
00:24:23,255 --> 00:24:25,175
Kiedy Stevie mi powiedział
że odchodzisz,

492
00:24:25,176 --> 00:24:27,494
Wiedziałem, co muszę zrobić.

493
00:24:27,495 --> 00:24:29,334
Musiałem pozwolić ci odejść.

494
00:24:29,335 --> 00:24:31,374
Ale... Jest ale.

495
00:24:31,375 --> 00:24:33,135
Tak, przygotowuję się do mojego ale.

496
00:24:33,136 --> 00:24:34,175
Nie!

497
00:24:35,535 --> 00:24:36,695
Ale...

498
00:24:38,415 --> 00:24:39,455
Zdałem sobie sprawę...

499
00:24:40,535 --> 00:24:42,134
Nie mogę pozwolić ci odejść.

500
00:24:42,135 --> 00:24:44,575
Bo to... to zawsze byłeś ty.

501
00:24:45,855 --> 00:24:47,695
Ładne, ale.

502
00:24:48,935 --> 00:24:52,453
Jesteś pewien, Gary? Bo rzeźbię
owoce i nazwij je.

503
00:24:52,454 --> 00:24:55,493
A kiedy moje piersi są wolne od stanika, ja
zmieszczą się pod nimi nie tylko ołówek

504
00:24:55,494 --> 00:24:57,615
ale oba piloty -
tam je trzymam.

505
00:25:05,375 --> 00:25:07,534
Wow!

506
00:25:07,535 --> 00:25:10,095
Chodziło o zdalne sterowanie
to seksowne?

507
00:25:11,135 --> 00:25:13,654
Nikt nie może Ci dorównać.

508
00:25:13,655 --> 00:25:15,135
Kocham cię.

509
00:25:20,215 --> 00:25:21,253
Co robisz?

510
00:25:21,254 --> 00:25:22,853
Już się tobą znudziłem! Co...?

511
00:25:22,854 --> 00:25:24,413
Muszę iść do restauracji.
Oh!

512
00:25:24,414 --> 00:25:27,213
Wrócą z
Ceremonia za jakieś dziesięć minut. OK.

513
00:25:27,214 --> 00:25:29,495
Eee...
Przebiorę się i przyjdę. OK.

514
00:25:37,975 --> 00:25:39,015
Zapomniałem powiedzieć...

515
00:25:45,055 --> 00:25:47,335
Musimy też przeprowadzić ankietę
tak szybko, jak to możliwe.

516
00:25:47,336 --> 00:25:49,374
Znaleziono to! Oh!

517
00:25:49,375 --> 00:25:51,054
Ty?!

518
00:25:51,055 --> 00:25:52,694
Kupujesz mieszkanie?

519
00:25:52,695 --> 00:25:56,535
Cóż, przykro mi, ale tak naprawdę,
nie jest już na sprzedaż.

520
00:25:56,536 --> 00:25:57,614
Ale my...

521
00:25:57,615 --> 00:26:01,175
Och, przepraszam, nie tylko ty
to wszystko jest kochane.

522
00:26:03,095 --> 00:26:04,455
Do widzenia.

523
00:26:09,695 --> 00:26:12,773
Słuchaj, naprawdę, naprawdę...
Muszę iść. OK.

524
00:26:12,774 --> 00:26:16,735
Po prostu, eee... do zobaczenia
za sekundę Do zobaczenia później. OK.

525
00:26:28,815 --> 00:26:30,174
Cześć.

526
00:26:30,175 --> 00:26:32,174
Cześć!

527
00:26:32,175 --> 00:26:33,934
Mmm!

528
00:26:33,935 --> 00:26:35,573
To takie dziwne. Ja wiem!

529
00:26:35,574 --> 00:26:36,893
Powiemy wszystkim?

530
00:26:36,894 --> 00:26:38,415
Oj, poczekajmy trochę.

531
00:26:38,416 --> 00:26:39,854
Nie sądzę, że mogę.

532
00:26:39,855 --> 00:26:43,375
Dzisiaj? Wszyscy tu są.
To znaczy, poczekajmy, a potem...

533
00:26:43,376 --> 00:26:44,414
Co?

534
00:26:44,415 --> 00:26:47,135
Cóż, myśl o powiedzeniu
wszyscy i zamarliście.

535
00:26:47,136 --> 00:26:48,494
OK, boję się.

536
00:26:48,495 --> 00:26:50,573
Myślę, czy mogę zaspokoić Twoje potrzeby?
Czy mogę...

537
00:26:50,574 --> 00:26:53,975
Tak, widzisz, wiem, że myślisz
że jestem potrzebująca, ale tak naprawdę nie jestem.

538
00:26:53,976 --> 00:26:56,014
Jestem z Tobą, bo...

539
00:26:56,015 --> 00:26:58,134
nigdy nie afirmujesz, Gary.

540
00:26:58,135 --> 00:27:00,614
Jeśli mężczyzna powie: „Kocham cię”,

541
00:27:00,615 --> 00:27:02,815
wtedy tylko tego potrzebuje.

542
00:27:03,815 --> 00:27:06,375
Nie mogę na to pójść
jeśli się powstrzymujesz.

543
00:27:06,376 --> 00:27:10,255
Tylko bądź cierpliwy, proszę, dla mnie?

544
00:27:11,255 --> 00:27:13,335
Och!

545
00:27:14,895 --> 00:27:17,135
Miałeś więcej pożegnań niż Cher.

546
00:27:18,935 --> 00:27:20,134
Zostajesz?

547
00:27:20,135 --> 00:27:21,175
Nie wiem.

548
00:27:22,975 --> 00:27:25,934
To było szybkie, wróciłeś!

549
00:27:25,935 --> 00:27:28,134
Oh! Kochanie!

550
00:27:28,135 --> 00:27:31,255
Och, jest tu ktoś, kto będzie
zachwycony. Gdzie on zniknął?

551
00:27:34,135 --> 00:27:35,175
Mikrofon!

552
00:27:36,135 --> 00:27:38,135
Czym jesteś...?
Wróciłeś na dobre?

553
00:27:38,136 --> 00:27:40,254
Cóż, to zależy od...

554
00:27:40,255 --> 00:27:43,855
No cóż... kilka tygodni w Afryce
wystarczyło mi wiedzieć.

555
00:27:43,856 --> 00:27:45,055
Miranda...

556
00:27:46,335 --> 00:27:47,935
Wyjdziesz za mnie?

557
00:27:49,255 --> 00:27:50,695
Co powiesz?

558
00:27:52,095 --> 00:27:53,294
Dobrze?

559
00:27:53,295 --> 00:27:54,694
Co powiesz?

560
00:27:54,695 --> 00:27:55,814
Co powiesz?

561
00:27:55,815 --> 00:27:57,654
Miranda?

562
00:27:57,655 --> 00:27:58,854
Eee...

563
00:27:58,855 --> 00:28:00,135
OK.

564
00:28:03,535 --> 00:28:04,574
Miranda...

565
00:28:04,575 --> 00:28:06,775
Wyjdziesz za mnie?

566
00:28:08,295 --> 00:28:09,455
Po prostu mówisz!

567
00:28:09,456 --> 00:28:11,535
Po prostu powiedz tak!

568
00:28:14,735 --> 00:28:15,774
Do kogo?

569
00:28:15,775 --> 00:28:18,135
To nie ma znaczenia!

570
00:28:19,135 --> 00:28:20,415
Miranda?

571
00:28:41,878 --> 00:28:47,723
Napisy autorstwa MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net